Bruce Springsteen - Roulette

LUGAR DE LA GRABACIÓN: The Power Station,Nueva York, Nueva York
FECHA DE GRABACIÓN: 3 de abril de 1979
HISTORIA: Escrita, se dice, a los pocos días del incidente de la isla de las Tres Millas, “Roulette” fue verdaderamente la primera canción pegada a la actualidad de Springsteen, un poderoso relato de paranoia legítima, cuya intensidad es correspondida por la forma de interpretar de la E Street Band. Publicada originalmente en 1988 como cara B de “One Step Up” e interpretada en concierto en la gira Tunnel of Love Express, “Roulette” fue remezclada para Tracks, y esta versión difiere ligeramente de la de la cara B, especialmente en el tambor, que es atenuado considerablemente en la mezcla de 1988 y devuelto a su sonido original. Las ganas de los fans por este tema fueron avivadas antes de su publicación por una detallada descripción de la canción en la segunda y posteriores ediciones del libro Born to Run de Dave Marsh.

BRUCE DICE: «Fue la primera canción que grabamos para [The River] y, quizás, más tarde, pensé que era demasiado explícita, y la historia que empezaba a contar era de tipo más general. Puede que simplemente haya tenido miedo: fue un poco demasiado lejos, que es lo bueno que tiene. En realidad, probablemente debería haber sido incluida. Habría sido una de las mejores canciones del disco y fue sencillamente un error en esa época: te vuelves demasiado susceptible cuando vas a publicar estas cosas.»
—Entrevista en MOJO, 1998

Bruce Springsteen & The E Street Band - Roulette. July 3, 1988 Stockholm, Sweden

Roulette

 

 Dejé los juguetes en el jardín
Cogí a mi esposa y a los chicos
Y dejé mi casa abandonada
Metimos lo que pudimos en el coche
Aquí nadie sabe cómo empezó
 

Pero de repente todo estaba tan fuera de control
Ahora quiero algunas respuestas, señor, necesito saber
Escucho todas las conversaciones
Pero no entiendo lo que dicen
Creo que tengo una buena idea
Del juego que se está haciendo
 

Ruleta, ese es su nombre ahora
Ruleta, ese es el juego ahora
Ruleta, no creo en lo que dicen
Ruleta, todo el mundo juega
 

Crecí aquí en esta calle
Donde nada se mueve, solo una brisa rara
En una ciudad llena de recuerdos inútiles
Hay una sombra en mi jardín trasero
Tengo una casa llena de cosas que no puedo tocar
Bueno, todas esas cosas no me valdrán ya de mucho
 

Era bombero en el Riker, cumplía con mi trabajo
Señor, me han engañado
Siento que me han robado
Soy el gran desecho
Mi vida está simplemente cancelada, anulada y vaciada
¿Qué vais a hacer con vuestro nuevo chico?
 

Ruleta, jugáis con mi vida
Ruleta, la de mis hijos y mi esposa
Ruleta, cada día las apuestas se elevan
Ruleta, un dedo distinto en el gatillo
 

Abajo, junto al río que habla
La noche habla en los reflectores
Y las radios de onda corta graznan
La policía patrulla las calles
Pero yo dejé detrás el hombre que solía ser
Todo en lo que creía
Y todo lo que me pertenecía
 

Intenté encontrar mi camino hacia algún lugar
Donde creyera que estaría seguro
Me detuvieron en el control de carreteras
Que pusieron en la interestatal
Me detuvieron
Pero me solté y luego escapé
Decían que querían hacerme unas pocas preguntas
Pero creo que tenían otros planes
Ahora no sé en quién confiar
Y no sé en qué puedo creer
Dicen que quieren ayudarme
Pero con las cosas que no paran de decir
Creo que esos tipos solo quieren seguir jugando
 

Ruleta, con mi vida
Ruleta, con la de mis hijos y mi esposa
Ruleta, la bala en la recámara
Ruleta, ¿quién es el desafortunado desconocido?
Ruleta, ¡sorpresa!, ¡estás muerto!
Ruleta, la pistola en tu cabeza
Ruleta, la bala gira en la recámara
Ruleta, aprieta el gatillo, siente el clic
Fuera de peligro